Volume 78, no 15      le 21 avril 2014

Marlon Clarke est l’une des dizaines de personnes qui sont venues le 4 avril à l’ouverture de l’exposition « Je mourrai comme j’ai vécu, » une exposition de 15 aquarelles d’Antonio Guerrero, l’un des Cinq Cubains, au Centre bibliothécaire du Bronx. Les peintures seront exposées pendant le mois d’avril au quatrième étage de la bibliothèque, dans la galerie du patrimoine du Centre culturel latino et portoricain, dans le cadre de la célébration du Mois national de la poésie organisée par le centre.

« Ces peintures sont tellement importantes, » a dit Isaura Hernandez après avoir vu l’exposition. « Ils sont en prison, c’est comme si tout ça devient leur voix. » Isaura Hernandez, qui travaille dans le service d’expédition d’un magasin d’équipement de golf à Manhattan est venu avec son frère et deux amis.

« Je suis toujours étonnée de constater qu’autant de gens ne connaissent pas les Cinq Cubains, a dit Donna Santana. Mais les médias ne nous disent que ce qu’ils veulent que nous sachions. » Donna Santana est membre du personnel du conseil du district 1707 de l’AFSCME [un syndicat d’employés des services publics] et travaille également chez Staples pendant les week-ends. Elle a amené à l’événement Marlon Clarke, un compagnon de travail de chez Staples.

« Un grand nombre de familles et d’autres usagers de la bibliothèque ont des ennuis avec le système pénitentiaire, » a décrit Linda Caycedo, la bibliothécaire qui a organisé l’exposition, lors de l’accueil des participants à l’évènement. « Il est important de disposer de ressources pour eux, et je ne parle pas seulement de livres. Cet évènement et cette exposition s’inscrivent dans la mission que s’est donnée la bibliothèque d’encourager l’apprentissage à vie, l’avancement des connaissances et de renforcer nos communautés. »

Sery Colón, un récitant de poésie et producteur d’évènements culturels dans la communauté portoricaine de New York, et Carmen D. Lucca, une poète et traductrice, ont chacun lu un poème d’Antonio Guerrero. Sery Colón a lu « Depuis le trou » et Carmen D. Lucca a lu le poème qui est représenté dans sa peinture « La Rec, » — la cage de « récréation » au centre de détention de Miami où Guerrero a débuté plusieurs de ses poèmes.

« Chaque évènement comme celui-ci est un acte réel en faveur des Cinq Cubains, la révolution cubaine et le peuple cubain, » a affirmé Ariel Hernández, un premier secrétaire à la mission permanente de Cuba auprès de l’Organisation des Nations unies. « Pour nous, c’est une autre façon d’apporter la lutte des Cinq à New York. Il est particulièrement important de le faire au sein d’un quartier de la classe ouvrière dans le Bronx. »

« Les Cinq Cubains sont en prison parce qu’ils sont des exemples de la révolution cubaine, des hommes et des femmes qui ont donné naissance au premier territoire libre des Amériques, des hommes et des femmes qui, à ce jour, ont refusé de plier devant Washington, » a dit Deborah Liatos, membre du Parti socialiste des travailleurs .

Au cours de la réception qui a suivi la courte présentation, dans une salle de réunion en bas, de petits groupes montaient regarder les peintures. Les gens discutaient toujours entre eux deux heures plus tard, lorsque la bibliothèque a fermé pour la nuit.

« Regarder les peintures dans le livret I Will Die the Way I’ve Lived [Je mourrai comme j’ai vécu] était vraiment agréable. Par contre, lorsqu’on les voit pleine grandeur sur le mur, ils prennent vraiment vie, » a exprimé Jhunior Garcia, un étudiant au collège communautaire du Bronx qui a aidé à guider les gens à travers l’exposition. « Le fait d’en apprendre plus sur les Cinq Cubains ce soir les rend encore plus forts. Les prisons représentent le lieu le plus sombre, mais les Cinq Cubains et d’autres prisonniers se parlent entre eux, partagent des poèmes et trouvent des moyens de communiquer. »

« Lorsque j’ai entendu parler de l’évènement j’ai su que je devais venir pour soutenir les Cinq Cubains, » a dit Gwen Debrow, qui travaille comme représentant du service à la clientèle chez Goodwill.

Ben Ramos, qui travaille pour un programme parascolaire dans le quartier, a également contribué à guider les visiteurs à travers l’exposition. « C’est un quartier très international, un quartier pauvre, » a expliqué Ramos, qui est un dirigeant du Projet d’éducation populaire pour libérer les 5 Cubains et de ProLibertad, une organisation qui lutte pour la libération des prisonniers politiques portoricains. « C’est puissant d’avoir l’exposition ici. C’est seulement en tentant de rejoindre les gens comme ça que les Cinq peuvent gagner la solidarité de masse qui peut les libérer. »

La bibliothèque accueillera une présentation de clôture de l’exposition, le vendredi 25 avril, de 17h30 à 19h30.

❖  ❖  ❖

Abonnement d’essai : 12 semaines pour 7 $ CAN

Pour vous abonner, envoyez un chèque au nom du Militant ou contactez-nous :

7107, rue St-Denis, suite 204, Montréal, H2S 2S5 ✆ 514-272-5840 cllc_can@bellnet.ca

ou consultez la liste de distributeurs dans le Militant (www.themilitant.com)  
 
 
Front page (for this issue) | Home | Text-version home