(especial)
Paran recolectores de arándano, ganan sindicato

Unión de Campesinos

BAKERSFIELD, California—Piquete de trabajadores agrícolas durante huelga ocurrida del 16 al 18 de mayo, en la que participaron casi 400 recolectores de arándano contra la empresa Klein Management en McFarland, California, a 25 millas de aquí. El 21 de mayo los trabajadores votaron a favor de ser representados por la Unión de Campesinos (UFW) con un voto de 347 contra 68.

Algunos de los trabajadores viajaron esa tarde a esta ciudad para participar en la convención de la UFW. “Empezamos ganando un dólar por libra”, dijo José Hernández, de 30 años de edad y uno de los recolectores. “Luego lo bajaron a 95 centavos, 85, 80, 75 y finalmente a 60 centavos. Nos fuimos en huelga. Era demasiado bajo”.

“Mientras aumenta el volumen de arándanos que llega al mercado, el precio por libra cae”, dijo la empresa. “Eso sucede en cada temporada”.

Los trabajadores dijeron que los baños sucios, la falta de agua en los campos y la falta de respecto de parte del capataz eran otros de los problemas.

— LAURA GARZA