NEWARK, Nueva Jersey — Carlos Fernández de Cossío, viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba, habló en una reunión de 35 personas en la Facultad de Derecho de la Universidad de Rutgers aquí el 14 de noviembre.
El profesor de Derecho Charles Auffant, quien en los últimos 20 años ha organizado viajes para estudiar el sistema legal en Cuba, presidió la reunión. Anunció que los viajes ahora estarán abiertos para estudiantes de licenciatura.
Fernández de Cossío dijo que la causa principal de los “graves problemas” que enfrenta Cuba — inflación, infraestructura en deterioro, recortes de electricidad y atención médica — es el devastador impacto de la guerra económica que Washington ha librado contra el pueblo cubano y su revolución socialista durante 64 años.
“Washington prohíbe cualquier importación a Cuba con sólo unas pocas excepciones, y prohíbe las importaciones a Cuba de cualquier país, independientemente del producto, si el 10% o más de sus componentes son productos estadounidenses. ¿Qué productos en el mundo no están incluidos en eso?”, dijo. Citó ejemplos de los productos prohibidos como las piezas para máquinas de diálisis o piezas para reparar la envejecida red eléctrica de Cuba.
“Esto se multiplica cada vez más, se repite en todos los ámbitos”, dijo. “No se pueden importar metales, ni automóviles, ni barras de chocolate y mucho más. Y Cuba no puede usar dólares norteamericanos en su comercio con socios internacionales”.
Señaló que, tanto bajo los presidentes Donald Trump como Joseph Biden, Washington ha incluido injustamente a Cuba en su lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo.
El embargo económico ha causado problemas graves con los servicios básicos como la electricidad y la atención médica. “Muchos en Cuba están buscando mudarse”, dijo Fernández de Cossío.
Al mismo tiempo, todos los intentos de Washington para aislar a Cuba — desde la invasión de Bahía de Cochinos en 1961, los planes de la CIA para asesinar a Fidel Castro y muchos otros— no han logrado revertir la revolución.
“Cuba tiene relaciones respetuosas y cooperativas con la mayoría de los países del mundo”, dijo el dirigente cubano. “Tenemos la firme determinación de que Cuba siga libre de injerencia extranjera, pero estamos dispuestos a tener relaciones constructivas y civiles con Estados Unidos”.