Página inicial en versión de texto  
the Militant, a socialist newspaper
about this site directory of local distributors how to subscribe submit a photo or image order bundles of the Militant to sell
news articles editorials columns contact us search view back issues
El Militante esta semana
IN ENGLISH
The Militant
IN FRENCH
Le Militant
MILITANT AUDIO
Audio en inglés
para los que prefieren escuchar los artículos
ARTÍCULOS DE PORTADA
Milwaukee: ‘Enjuicien a policías responsables’
 
PST: ‘Luchar en defensa del derecho al voto’
Continúa la lucha por el derecho al voto en EEUU
 
Campaña del PST enfrenta restricciones en Tennessee
 
Moscú agudiza conflicto con Kiev en Crimea
 
¡Únase a protesta de mineros el 8 de septiembre!
ESPECIAL Encuentro intl. resalta lazos entre Puerto Rico, República Dominicana y la Revolución Cubana
Conferencia en Santo Domingo exige fin al embargo, retorno de Guantánamo a Cuba
Nueva Internacional una revista de política y teoría marxistas desde 1934 al presente
Intercontinental Press un periódico semanal, fue publicado de 1963 a 1986
Perspectiva Mundial los números desde 1999 a 2005 de la revista socialista publicada mensualmente en español
Documental
ENVIAR CARTA AL DIRECTOR
ENVIAR ANUNCIO DE FORO
ENVIAR ANUNCIO PARA CALENDARIO

Un semanario socialista publicado en defensa de los intereses del pueblo trabajador
Vol. 80/No. 33      5 de septiembre de 2016

 

ÍNDICE DEL MILITANTE

1993-2016
Disponible aquí
(artículo principal)

Milwaukee: ‘Enjuicien a policías responsables’

POR BETSY FARLEY
MILWAUKEE—Una semana después de la muerte a manos de la policía del joven africano-americano Sylville Smith el 13 de agosto, el departamento de policía de Milwaukee se sigue negando a divulgar las imágenes de video de la cámara corporal del agente que hizo los disparos. La policía dice que Smith salió corriendo de un coche después de una parada de tráfico, y que tenía una pistola en la mano. El policía que mató a Smith ha sido identificado como Dominique Heaggan, quien también es negro.

Airadas protestas estallaron después de la muerte. Durante el enfrentamiento entre manifestantes y policía antidisturbios, fueron incendiados seis comercios y varios automóviles. El gobernador de Wisconsin, Scott Walker, desplegó la guardia nacional e impuso un toque de queda desde las 10 de la noche para sacar a los adolescentes de las calles.

Aunque no está claro lo que realmente ocurrió, muchos africano-americanos aquí dicen que entienden por qué la gente había explotado. La muerte de Smith es sólo el último incidente de una serie de muertes y abusos de la policía.

En 2014 el policía de Milwaukee Christopher Manney mató a Dontre Hamilton cuando le disparó 14 veces. La muerte de Hamilton, quien sufría de esquizofrenia, provocó meses de protestas y una campaña dirigida por su madre, María Hamilton, que formó Madres por la Justicia Unidas.

“Hasta que estos policías rindan cuentas —acusados, condenados y encarcelados por sus acciones— lo van a seguir haciendo”, dijo Maria Hamilton al Militante. “Vamos a seguir luchando, los políticos no lo van a hacer por nosotros”.

Printer logo 
Versión fácil de imprimir de este artículo