Libros de dirigentes del PST captan atención en feria de libros en Irán

Por Catharina Tirsén
30 de julio de 2018

TEHERÁN, Irán — La 31 Feria Internacional del Libro de Teherán se celebró aquí en mayo bajo el lema, “No al no leer libros”. El evento anual tomó lugar en la Imam Khomeini Mosalla, una enorme mezquita en el centro de la ciudad.

Más de 2 mil casas editoriales iraníes y representantes de 300 editoriales extranjeras tuvieron stands. Alrededor de la feria habían quioscos de comida, parlantes con música, senderos y parques para los cientos de miles de visitantes, creando una atmósfera festiva.

Pathfinder Books del Reino Unido participó por décima séptima vez. Este año el stand destacó tres libros sobre las condiciones y luchas de trabajadores en Estados Unidos: ¿Son ricos porque son inteligentes? Clase, privilegio y aprendizaje en el capitalismo , El historial antiobrero de los Clinton: Por qué Washington le teme al pueblo trabajador, ambos por Jack Barnes, secretario nacional del Partido Socialista de los Trabajadores en Estados Unidos, y también ¿Es posible una revolución socialista en Estados Unidos? Un debate necesario entre el pueblo trabajador por la dirigente del PST Mary-Alice Waters. Los visitantes mostraron interés en lo que el pueblo trabajador de Estados Unidos está enfrentando. Los tres títulos fueron los más populares. Se vendieron 85 ejemplares entre los tres.

Is Biology Woman’s Destiny? (¿Es la biología el destino de la mujer?) por Evelyn Reed captó mucho la atención de visitantes que buscaban una explicación sobre el origen de la opresión de la mujer. Reed explica que la condición de segunda clase de la mujer emerge históricamente con el surgimiento de la propiedad privada y presenta un camino obrero hacía la emancipación de la mujer.

“Nunca me imaginé que me interesaría algo sobre política”, dijo una mujer que compró el libro de Reed Problems of Women’s Liberation (Problemas de la emancipación de la mujer) hace dos años. “Pero ese libro me enseñó mucho”. Este año compró ¿Son ricos porque son inteligentes?

Los voluntarios de Pathfinder vendieron un total de 423 libros en el stand.

Varios stands también ofrecieron títulos de Pathfinder traducidos al persa, publicados por la editorial Talaye Porsoo. (El persa es la lengua más hablada en Irán.) Estos libros fueron exhibidos por la Asociación de Editoriales Femeninos y en el stand de Talaya Porsoo. Empleados de la Asociación de Editoriales Femeninos vinieron varias veces a reabastecerse de libros de Talaye Porsoo. Entre los dos stands vendieron 807 libros.

Un nuevo título publicado por Talaye Porsoo fue La última lucha de Lenin, sobre la lucha del dirigente bolchevique contra el abandono del curso revolucionario obrero por la capa burocrática estatal. Se vendieron 52 ejemplares.

En abril, los voluntarios de Talaye Porsoo fueron a una feria del libro en la Universidad de Kabul en Afganistán. (El persa, frecuentemente llamado Dari, se lee ampliamente en Afganistán.) Vendieron todos los ejemplares de varios títulos el primer día, entre estos El socialismo y el hombre en Cuba por Che Guevara y ¡Qué lejos hemos llegado los esclavos! con discursos de Nelson Mandela y Fidel Castro sobre el impacto del curso internacionalista de Cuba en la lucha para derrocar al régimen racista blanco de Sudáfrica. A medida que otros títulos se iban agotando, incluyendo libros sobre la emancipación de la mujer, los representantes de Talaye Porsoo imprimieron varios en Kabul mismo.

Al fin de la feria Talaye Prosoo había vendido 486 libros.