La HAVANE — « Je suis allé dans d’autres missions médicales en Afrique et en Amérique centrale, mais ça a été le plus grand défi que j’ai eu dans ma vie, » a déclaré le Dr Jorge Delgado, chef de l’équipe médicale…
Ce qui suit sont les principaux extraits de remarques par Abel Prieto au lancement de Zona Roja : La Experiencia Cubana del Ebola (Zone Rouge : l’expérience cubaine avec Ebola) le 12 février 2016 au cours de la Foire internationale du…
L’économie américaine va « drôlement bien en ce moment, » a dit le président Barack Obama le 4 mars lors d’une conférence de presse qui a présenté les estimations officielles d’emploi du gouvernement pour février. Mais de nombreux travailleurs savent, à partir…
MONTRÉAL — « Certains pensent que maintenant la lutte est terminée, mais ce n’est pas vrai. Cuba a besoin de votre soutien plus que jamais pour mettre fin au blocus, » a dit Gerardo Hernández devant 150 personnes lors d’une réunion ici…
La déclaration suivante a été publiée le 31 mars par Eleanor García, candidate du Parti socialiste des travailleurs pour le Sénat des États-Unis en Californie. J’utiliserai ma campagne en tant que candidate du Parti socialiste des travailleurs pour le Sénat…
Le 14 avril, des actions dans des dizaines de villes à travers les États-Unis exigeront un salaire minimum de 15 $ de l’heure et un syndicat. Au Canada, ces actions auront lieu le lendemain. Les concierges syndiqués qui luttent pour…
NEW YORK — « Le Parti socialiste des travailleurs (SWP) fait campagne contre le capitalisme et ses conséquences brutales pour les travailleurs dans le monde entier. La campagne du Parti socialiste des travailleurs présente une alternative ouvrière à tout ce que…
NEW YORK — « Obama dit qu’il vient nous dire ce que devrait être la démocratie. Mais le peuple cubain a décidé de quel genre de démocratie nous voulions en 1959 et nous avons mis en œuvre les profonds changements qui…
MONTRÉAL — De nouvelles révélations le 7 mars à la une du Globe and Mail, le quotidien national de langue anglaise du Canada, mettent clairement en cause la responsabilité des patrons de la Montreal, Maine & Atlantic Railway, aujourd’hui disparue,…
Le 9 mars, Granma, le journal du Comité central du Parti communiste de Cuba, a publié en première page un éditorial sur la visite à Cuba du président Barack Obama. La traduction française est de Granma. Les sous-titres et les…
